Archive · Translate · Revise · Publish

从馆藏进入翻译,
让定稿重新回到馆藏。

这里是统一工作入口。它不替代任何具体工具,只负责让一篇文本从收集、翻译、总体修订到发布的路径保持清楚。

Choose the next task

现在要做什么?

入口按实际任务组织,不要求你先判断应该进入哪个后台系统。

Reusable workflow

一套可复用的翻译路径

人的工作集中在给出原则和确认结果;逐段扫描、重复检查与机械修订交给系统处理。

  1. 01

    入库

    保存原文、出处与基础信息,先确认文本没有被重复处理。

  2. 02

    自动翻译

    让系统连续完成分段、翻译、校对与术语一致性检查。

  3. 03

    总体修订

    用一条反馈修正全文原则,只改动真正受影响的段落。

  4. 04

    定稿回馆

    生成排版文件,并把完成稿送回可持续维护的馆藏。

统一入口 | Philosophy Warehouse